Song
Song -szton Rdordzse-rgjalmcan; Songtön Dodzse-gyecen (népnyelvi alak); (13. sz.): tibeti fordító, szanszkrit filológus. A szaszkjapa ((Szaszkja kolostor nevéből) szektához tartozó szerzetes volt. Nepálban nyelvtant és az,,öt kis tudományt" (üiZ3)Z ct szinonimákat, poétikát, verstant, dramaturgiát és a csillagászatot) tanulmányozta, majd Szaszk jában (ma Szatya, kínaiul Sza- 349 dött.
Szaszkja pandita úttörő kezdeményezései nyomán honosította meg Tibetben a szanszkrit nyelvtan, poétika és verstan művelését. Sznyanngaggi bsztanbcsoszmelong ('A költészet tankönyvtükre') c. Danáin Kávjádarsájáról teljes fordítást készített, amely a →Tandzsurba is belekerült, s így a tibeti és a tibeti nyelvű mongol költészettani irodalomnak alapszövegévé és a tibeti kávjaköltészet (→kávja, tibeti irodalmi formák) kánona lett. A Kávjadarsához Dbjangszcsan-mgulrgjan ('Zengő nyakék') c. kommentárt is írt, amely azonban vagy elveszett vagy lappang valahol. O írod.: S. Bira: Mongolszkije kommentarii na „Kavjadarse" Dandia (Dokladi Mongolszkoj gyelegacii na XXVI Kongressze vosztokovedov, 1963). Uray Géza
Forrás: Világirodalmi lexikon, 13. kötet